Allgemeines
Nach Ablauf deiner 2-wöchigen Testphase musst du AZUM abonnieren, um die Plattform weiter nutzen zu können. So geht’s:
1. Klicke auf das Kreditkarten-Symbol oben rechts in deinem AZUM Dashboard.
2. Gib deine Daten unter „Zahlungsinformationen“ ein.
3. Wähle „Zahlungsmethode speichern“.
4. Wähle ein Abonnement und klicke auf „Jetzt abonnieren“, um das Abonnement abzuschliessen.
Nein, das ist aus folgenden Gründen nicht erforderlich: Die AZUM System AG („AZUM“) gilt als „für die Verarbeitung Verantwortlicher“ gemäss Art. 4(7) DSGVO und nicht als Auftragsverarbeiter gemäss Art. 4(8). Daher wird die Vertragsbeziehung durch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und eine Datenschutzerklärung geregelt, nicht durch einen AVV.
– Gemäss DSGVO bestimmt der Verantwortliche über die Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung.
– Als Betreiber der Anwendung entscheidet AZUM, ob und wie Kundendaten verarbeitet werden.
– Ähnlich wie Plattformen wie Facebook agiert AZUM als unabhängiger Verantwortlicher.
Dementsprechend stellt AZUM den Nutzern AGB und eine transparente Datenschutzerklärung zur Verfügung; ein AVV ist rechtlich nicht angemessen.
Um dein AZUM-Abonnement zu kündigen:
1. Klicke auf das Kreditkarten-Symbol in deinem Dashboard.
2. Wähle unter „Deine Abonnements“ die Option „Produkt kündigen“.
3. Bestätige die Kündigung.
Bitte kontaktiere das AZUM-Team unter hello@azum.com, wenn du deinen Account löschen möchtest.
Verbindungen & Sync
Deine Aktivitäten synchronisieren sich automatisch, wenn du dein AZUM-Konto mit Garmin, Wahoo, Polar, Coros oder Suunto verbindest.
Bei Garmin oder Wahoo werden Trainings bis zu 90 Tage rückwirkend synchronisiert. Polar unterstützt keine rückwirkenden Importe.
Du kannst Aktivitäten auch manuell importieren. Es werden nur .FIT- und .TCX-Dateien unterstützt.
Hinweis: Auf Zwift absolvierte Trainings, die über Garmin Connect synchronisiert werden, können nicht an AZUM übertragen werden. Zeichne deine Zwift-Einheiten direkt auf oder lade die .FIT-Datei von Zwift herunter und importiere sie manuell in AZUM.
Ja, das kannst du in deinem AZUM-Profil tun.
1. Klicke auf das Zahnrad-Symbol neben deiner Garmin-Verbindung.
2. Passe die Beckenlänge an und speichere.
Hinweis: Die Synchronisation zwischen AZUM und Garmin wird alle 15 Minuten nach Änderungen in AZUM aktualisiert.
Golden Cheetah ist eines der fortschrittlichsten Analyse-Tools und kann in wenigen Schritten mit AZUM verbunden werden.
1. Besuche www.goldencheetah.org, scrolle zu „NEW Snapshot Releases“ und lade die Version für dein Betriebssystem herunter.
2. Installiere die Software auf deinem Computer.
3. Verbinde Golden Cheetah mit AZUM: Gehe zu: Athlete → Open → New Athlete (falls nötig). Klicke auf das Zahnrad-Symbol → User Accounts → + → Activities → AZUM → Authorize. Logge dich in AZUM ein, wähle „Authorize“ → „Next“ → wähle deinen Athleten → abschliessen.
Die Synchronisation kann einige Minuten dauern.
Verknüpfe dein INSCYD-Konto mit AZUM, um deine Testergebnisse automatisch zu importieren.
1. Erste Schritte:
– Kontaktiere helpdesk@inscyd.com, um deinen persönlichen API-Key anzufordern.
– Logge dich in AZUM ein und gehe zu: https://training.azum.com/admin/inscyd/companyconnection/
– Klicke auf „ADD Company Connection“ und gib deine INSCYD-Admin-Kontodaten (E-Mail, User ID) und den API-Key ein.
2. Athleten zuordnen:
– Gehe zu: https://training.azum.com/admin/inscyd/athleteconnection/
– Füge deine INSCYD-Athletenverbindungen über ihre INSCYD Athlete ID hinzu.
3. Testdaten importieren:
– Wähle unter „Company Connection“ dein Unternehmen aus.
– Wähle aus dem Dropdown „Get INSCYD all tests data“ und klicke „Execute“.
– Bestätige die E-Mail, die du erhältst (du musst im selben Browser bei INSCYD eingeloggt sein).
Nein, alle externen Dienste (Garmin, Wahoo, Polar, etc.) können nur mit einem einzigen AZUM-Konto verknüpft werden.
Nein, eine detaillierte Analyse ist für Strava-Aktivitäten nicht möglich. Strava sendet uns nur eine einfache Zusammenfassung, nicht die vollständige Analysedatei (wie .FIT). AZUM kann daher nur grundlegende Trainingsstatistiken anzeigen und leitet dich für die Analyse zu Strava weiter.
Für das volle Monitoring in AZUM musst du dein Gerätekonto (Garmin, Polar, Suunto, etc.) direkt verbinden.
Kritische Warnungen:
– Verbinde niemals Strava und einen direkten Dienst (z.B. Garmin) gleichzeitig, da dies zu Duplikaten führt.
– Wenn du die Verbindung zu Strava trennst, müssen wir (gemäss Strava-Richtlinie) alle deine vergangenen, von Strava importierten Aktivitäten dauerhaft löschen.
Ja. Gehe zu deiner AZUM-Agenda und klicke auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen). Du hast zwei Optionen:
1. Live-Sync (Empfohlen): Kopiere die „Sync URL“. Füge diesen Link in die Funktion „Von URL abonnieren“ deines externen Kalenders ein (z.B. Google Kalender, Outlook oder Apple Kalender).
2. Einmaliger Export: Klicke auf „Agenda exportieren“, um eine .ICS-Datei herunterzuladen, die du manuell importieren kannst. (Hinweis: Dies ist statisch und wird nicht aktualisiert.)
Ja, du kannst abgeschlossene Trainings importieren, es werden jedoch nur .FIT- und .TCX-Dateien unterstützt.
Wenn du deinen Verlauf von einem anderen Dienst exportierst, erhältst du oft eine .ZIP-Datei. Aus Sicherheitsgründen können wir .ZIP-Dateien nicht unterstützen. Du musst die Datei zuerst auf deinem Computer entpacken.
Danach kannst du die einzelnen .FIT/.TCX-Dateien per Drag & Drop auf den Upload-Button (in der oberen Leiste deiner Agenda) ziehen.
Bitte beachte: Dieser Vorgang funktioniert nur für abgeschlossene Trainings. Du kannst keine geplanten Trainings importieren.
Dies ist ein einfacher manueller Export, keine automatische Synchronisierung.
1. Öffne das geplante Training in deinem AZUM-Dashboard.
2. Klicke auf „Training exportieren“ und wähle „Export als Zwift“. Eine .ZWO-Datei wird heruntergeladen.
3. Kopiere diese .ZWO-Datei in deinen Zwift-Workout-Ordner. Dieser befindet sich normalerweise hier: Dokumente/Zwift/Workouts/[Deine Zwift ID]
4. Starte Zwift neu. Das Training ist nun in deinen „Benutzerdefinierten Trainings“ (Custom Workouts) verfügbar.
Dies ist derzeit nur für Garmin möglich, da andere Dienste (Polar, Wahoo, etc.) dies noch nicht anbieten.
So aktivierst du die automatische Synchronisation mit Garmin:
1. Klicke in deinem AZUM Dashboard auf deinen Namen > „Profil bearbeiten“.
2. Finde die Garmin-Verbindung und klicke auf das Zahnrad-Symbol.
3. Setze ein Häkchen bei „Automatische Synchronisation aktivieren“.
4. Klicke auf „Speichern“.
Deine geplanten Trainings für die nächsten zwei Wochen werden nun in deinen Garmin-Kalender exportiert.
Bitte beachte:
– Die Haupt-Synchronisierung (für neue Trainings) findet einmal täglich um Mitternacht statt.
– Wenn ein geplantes Training in AZUM geändert wird, erfolgt die Aktualisierung zu Garmin innerhalb von 15 Minuten.
Systemadministration
Deine AZUM Cloud enthält bereits alles, was du für den Start ins Coaching brauchst. Wenn du die Plattform jedoch weiter anpassen möchtest, kannst du die Systemadministration (Systemverwaltung) nutzen.
Dort kannst du zum Beispiel Sportarten und Trainingsmodule verwalten. Du kannst eigene Trainingszonen, Intensitäten, Übungen (mit Videos/Links), Trainingszyklen, Events usw. hinzufügen. Du findest dort auch Listen mit all deinen Trainings- und Ernährungsplänen.
Du musst deine Benutzeroberfläche neu laden, damit die Änderungen übernommen werden.
1. Gehe in die „Systemadministration“ (Systemverwaltung) und wähle „Benutzer“.
2. Klicke auf den gewünschten Athleten und scrolle zu den Checkboxen.
3. Entferne das Häkchen bei „Aktiv“ und speichere die Änderungen.
Der Athlet kann sich nun nicht mehr einloggen und das deaktivierte Konto wird nicht mehr berechnet. Du kannst das Konto jederzeit reaktivieren. Wichtig: Dies funktioniert nur für zusätzliche Konten, die über deinen fixen Abonnementpreis hinausgehen.
1. Gehe in die „Systemadministration“ (Systemverwaltung) und wähle „Benutzer“.
2. Klicke auf das gewünschte Konto und scrolle zu den Checkboxen.
3. Weise die Rollen über die Checkboxen zu.
4. Am unteren Rand der Seite kannst du dem ausgewählten Athleten einen Coach zuweisen.
5. Speichere deine Änderungen und lade die Benutzeroberfläche neu.
Ja, in AZUM kannst du Athleten mehrere Coaches zuweisen.
1. Gehe in die „Systemadministration“ (Systemverwaltung) und wähle „Benutzer“.
2. Klicke auf den gewünschten Athleten und scrolle nach ganz unten.
3. Wähle hier die Coaches aus. Bitte beachte, dass nur Personen zugewiesen werden können, die die Coach-Rolle besitzen.
Coupons (Gutscheine) ermöglichen es dir, einen von dir erstellten Trainingsplan über einen Link zu teilen. Dies ist ideal für Testpläne oder den Verkauf von Trainingsplänen an Kunden.
Wenn die Person bereits ein Konto hat, kann sie den Plan hinzufügen. Wenn nicht, wird sie aufgefordert, ein Konto in deiner AZUM-Cloud zu erstellen.
So erstellst du einen Coupon:
1. Erstelle einen Trainingsplan in der Agenda und speichere ihn als Vorlage.
2. Gehe in die Systemadministration (Systemverwaltung) und wähle „Coupons“.
3. Klicke auf „Coupon hinzufügen“ und gib einen einzigartigen Code (den Namen deines Coupons) ein.
4. Wähle das Produkt (die Vorlage, die du verknüpfen möchtest) und optional einen Gültigkeitszeitraum.
5. Speichere den Coupon.
6. So erhältst du den Link: Gehe zurück zu deinem Dashboard, öffne dein Firmenprofil (das ID-Symbol in der oberen Leiste), wähle deinen Coupon aus, und der Link wird angezeigt.